-
1 язык
мова; язык* * *I муж.быть, вертеться на языке
— быць (трымацца) на языкузакусить (придержать, прикусить) язык
— прыкусіць (прытрымаць) языкчто у трезвого на уме, то у пьяного на языке посл.
— што ў цвярозага ў галаве, тое ў п'янага на языкуязык не лопатка, знает, что сладко погов.
— язык не калодка, ведае, што салодкаязыком трепать, язык чесать
— языком мянціць (малоць)— язык праглынуў, цяляты язык аджаваліII муж. (средство общения) в разн. знач. мова, -вы жен. III (пленный) язык, -ка муж. IV (народ) уст. народ, -ду муж. -
2 бойкий
бойк||ийприл καπάτσος/ τολμηρός (смелый)/ ζωηρός, εὐστροφος (живой, быстрый)/ ἐτοιμόλογος (υ речи):человек \бойкий на язык ἄνθρωπος ἐτοιμόλογος; \бойкийая торговля τό ζωηρό ἐμπόριο; ◊ на \бойкийом месте σέ πολυσύχναστο μέρος, σέ τόπο μέ ζωηρή κίνηση. -
3 бойкий
прил.
1) smart, quick;
sharp (разбитной) ;
pert, forward (дерзкий) ;
ready (находчивый) ;
glib, voluble (о языке) бойкий ум бойкий язык бойкая речь
2) (оживленный, людный) lively, busy, animated, brisk бойкая торговля бойкая улицабойк|ий -
1. (решительный и находчивый) bold, shrewd, sharp, smart;
~ малый a sharp young man*;
2. (живой, быстрый) lively, brisk;
~ ум lively/ready wit;
~ая речь lively talk;
3. (полный движения) busy;
~ая улица busy street;
~ая торговля brisk trade;
~ на язык кто-л. glib, glib-tongued;
~ое перо у кого-л. he has a lively pen. -
4 живой
борзды; жвавы; жывы; рухавы; трапяткі* * *2) (проворный, быстрый) жвавы, рухавы4) (оживлённый) жвавы, бойкі5) (выразительный) выразны, яркіживая вода фольк.
— жывая вада
См. также в других словарях:
Поднестровский диалект украинского языка — Поднестровский диалект на … Википедия
Бойковка — Село Бойковка укр. Бойківка Страна УкраинаУкраина … Википедия
КЛЯНЧИТЬ — В истории русского литературного языка нередко происходили слияния омонимов в одно слово. Эти омонимы представляли собою или исконно русские слова или созвучное русское и церковно славянское слово, или же русское и заимствованное из других языков … История слов
Негернбетель — Коммуна Негернбётель Negernbötel Герб … Википедия
